當流利的外語遇上質樸的農產品，當青春的熱情播撒在希望的田野，一場融合專業智慧與鄉土情懷的實踐在磨灣村生動上演。7月3日，淮南師范學院外國語學院“英彩飛揚”社會實踐團深入磨灣村開展暑期“三下鄉”社會實踐活動，大學生志愿者們將課堂所學轉化為服務鄉村的“真功夫”，在鵝塘邊、田埂上書寫下助力鄉村振興的青春故事。

“譯”彩紛呈，土特產搭上“國際快車”

“看！這就是我們磨灣村鵝塘里著名的散養大白鵝！鵝肉質鮮美，鵝蛋更是營養豐富......”在磨灣村的鵝塘旁，一場別開生面的雙語助農直播正在火熱進行。學生主播們身后就是悠閑戲水的大白鵝，構成了最鮮活、最原生態的“產品背景板”。“These plump Gorgon nuts (芡實) are freshly harvested! Perfect for nourishing soups and congee .”直播間里，大學生們中英文切換自如，熱情洋溢地展示著剛從田間接力而來的農產品。來自贊比亞的留學生科塔用略顯生澀的中文喊道：“大鵝，好吃！Very delicious！”引得彈幕一片歡笑。外院學子發揮語言專長，將質樸的鄉土物產用國際化語言生動包裝，讓磨灣村的“原生態”瞬間擁有了“國際范兒”，吸引了線上線下數千名觀眾駐足觀看。這不僅是助農實踐，更是一堂將語言技能在真實場景中轉化為經濟價值的沉浸式專業課。

團隊進行助農直播

童心相伴，共繪鄉村美好未來

“小朋友們知道嗎？大暑要喝綠豆湯，冬至要吃餃子哦！”助農直播后，志愿者們變身小老師開展趣味課堂，帶領孩子們用彩筆描繪二十四節氣，在游戲中學習英語單詞。8歲的王子川舉著畫滿食物的畫紙，驕傲地說：“我畫的是西瓜和冰激凌，它們代表夏至，夏至的英語是Summer solstice！”志愿者們帶著孩子們玩起“節氣蹲”游戲，在游戲中記住農時規律，輕松掌握英語表達。

團隊成員帶領小朋友們展示繪畫成果

理論宣講，傳承紅色基因

在村委會黨員活動室，馬克思主義學院劉繼科老師為村民帶來“從‘一根燈芯’到‘中央八項規定'——黨風建設百年跨越”主題宣講。他通過“一根燈芯”的井岡山故事和新時代中央八項規定的鮮活案例，生動詮釋了中國共產黨作風建設的歷史傳承與時代創新，讓黨的創新理論“飛入尋常百姓家”。

馬克思主義學院劉繼科老師進行宣講

近年來，外國語學院充分發揮外語學科優勢，持續搭建多元化助農平臺，與磨灣村建立長效合作機制。學院黨委書記陽國華表示：“大學生要走出課堂，走進鄉村，要將課堂所學轉化為服務社會的真實本領。我們鼓勵師生把論文寫在大地上，用專業智慧為鄉村振興注入源頭活水。”“三下鄉”社會實踐活動既是青春智慧與鄉土需求的美麗邂逅，更是專業特色賦能鄉村振興的創新探索。外院學子們正以實際行動，讓更多優質農產品借助語言之橋與數字之翼，飛出田野，飄香萬里。這場夏日的“云端”之約，正書寫著鄉村振興的青春篇章。

（通訊員 杜文玲 張溢文）